No Prefácio de Wallace, a conexão com Kardec

 – Orson Peter Carrara

Wallace Leal V. Rodrigues, em maio de 1968, assinou o Prefácio do Tradutor, na edição da Casa Editora O Clarim naquele mesmo ano, do livro Viagem Espírita em 1862, que retrata as viagens de propagação doutrinária e visitação a grupos espíritas, efetuadas por Allan Kardec. A obra é uma preciosidade pela riqueza de exemplos e de orientação aos grupos espíritas de seu tempo, riquíssimas igualmente para os tempos atuais. Basta imaginar como seria ouvir palestras do próprio Codificador do Espiritismo.

Os 160 anos dessas viagens estimula nova leitura ou releitura da obra, bem como sua ampla divulgação, considerando a lucidez nas reflexões, afirmações e considerações do Codificador. Vale ressaltar que o tradutor na obra publicada pela Editora o Clarim (a obra também está editada e disponível pela FEB, por outro tradutor), o citado Wallace, foi redator chefe da citada instituição por mais de 30 anos, publicando igualmente obras de reconhecido valor doutrinário de sua autoria, além das inúmeras traduções e valiosos prefácios em diferentes obras.

Nosso objetivo na presente abordagem, porém, se concentra no último parágrafo do citado documento assinado pelo tradutor. Assim ele conclui o Prefácio de duas dezenas de páginas:

“(…) A Viagem Espírita de 1862 é obra em que, de singular maneira, o homem Allan Kardec se nos revela com sua consciência histórica e, em súbitos clarões, permite que o vejamos bem próximo de nós, o ser que já realizou o que intentamos, isto é, a substancial reforma interior que, só ele, possibilita a mágica interação: a criatura vivendo no Espiritismo, o Espiritismo vivendo na criatura.”

Notem a expressão: mágica interação, acrescida da importante reflexão:  a criatura vivendo no Espiritismo, o Espiritismo vivendo na criatura. Ora! Esse o objetivo: perfeita conexão entre o conhecimento e o comportamento, na coerência que todos buscamos face ao que já conhecemos. É o que se vai encontrar nas experiências vividas pelo Codificador nas visitas efetuadas a vários grupos espíritas de seu tempo. Os 160 anos dessas vivências precisam e devem ser recordadas até como exemplo para os dias atuais.

Antes do relato da primeira visita, o próprio Kardec incluiu suas Impressões Gerais, relatando o ambiente agradável em reuniões onde reina a fraternidade. E acentua: “(…) Reuniões desta natureza se multiplicarão sem dúvida à medida em que a verdadeira finalidade do Espiritismo for melhor compreendida. Essas são, igualmente, as que fazem a mais frutuosa e mais sólida propaganda, pois que reúnem pessoas bem-intencionadas e preparam a reforma moral da Humanidade pregando pelo exemplo (…)”.

Uma bela ligação com o comentado Prefácio de Wallace.

ORSON PETER CARRARA é palestrante e escritor espírita, com 21 livros publicados. Reside em Matão-SP. E-mail:   orsonpeter92@gmail.com